Notes on live translation
Practical ideas, feature deep-dives and real-world use cases for churches, conferences and events running live translation.
Your Church Needs a Page a Visitor Can Read Before They Arrive
Most people decide whether to visit a church from their phone, days beforehand. If that page is in one language, you have already answered their question.
Read the post → 2026-08-17Pay-As-You-Go or a Monthly Plan? A Straight Comparison
One number decides it: how many hours you actually broadcast in a month. Here is how to work that out honestly.
Read the post → 2026-08-16Second-Generation Young People and the Language They Are Losing
They speak the local language perfectly and their parents’ language only at home. Youth ministry sits exactly on that fault line.
Read the post → 2026-08-16Children’s Ministry When the Parents Do Not Share the Language
The children pick up the local language within a year. The parents do not — and they are the ones deciding whether the family stays.
Read the post → 2026-08-16Members’ Meetings: The Room Where Language Barriers Cost the Most
People will forgive missing part of a sermon. Missing the budget discussion they are being asked to vote on is another matter.
Read the post → 2026-08-16Weddings and Funerals Where the Families Speak Different Languages
Two families, two languages, one ceremony nobody wants to interrupt. This is where translation has to be invisible.
Read the post → 2026-08-15Live Translation for Midweek Bible Studies and Small Groups
Sunday is not where most churches actually integrate newcomers. The midweek room is smaller, more conversational, and much harder to interpret by hand.
Read the post → 2026-08-15When a Guest Speaker Does Not Share Your Congregation’s Language
A visiting missionary, a partner-church pastor, a conference speaker flown in for one weekend. Here is how to prepare in an afternoon.
Read the post → 2026-08-15Training a Volunteer to Run Live Translation in One Sunday
The whole job is three actions and one thing to watch. Here is the handover sheet we would give a new volunteer.
Read the post → 2026-08-15What Internet Do You Actually Need for Live Translation?
Less than you think for the speaker, more than you think for the congregation. Here are the real numbers and the two failures that actually happen.
Read the post →