Notes on live translation
Practical ideas, feature deep-dives and real-world use cases for churches, conferences and events running live translation.
How Accurate Is AI Sermon Translation? A Realistic Look
Is machine translation good enough for something as important as a sermon? An honest look at where it shines, where it struggles, and how to get the best results.
Read the post → 2026-07-24What Equipment Do You Actually Need for Live Church Translation?
Short answer: much less than you think. Here is an honest breakdown of what live translation really requires — and the expensive things it does not.
Read the post → 2026-07-24How to Welcome International Visitors and Tourists to Your Church
Travellers, students, new arrivals, and tourists walk through your doors more often than you realise. A few simple steps make sure they leave feeling they belonged.
Read the post → 2026-07-24Read-Aloud Translation: Making Every Service Accessible
Subtitles help, but not everyone can comfortably read a screen. Spoken, read-aloud translation opens your service to children, older members, and people with low vision.
Read the post → 2026-07-24How to Run a Multilingual Conference Without Interpreter Booths
Booths, receivers, and a team of interpreters used to be the only way to run a multilingual event. Here is how modern conferences do it with phones and a browser.
Read the post → 2026-07-24How a QR Code Puts Real-Time Translation in Every Attendee’s Hand
No headsets, no sign-ups, no app store. A single QR code at the door is all it takes for visitors to read your service in their own language. Here is how it works.
Read the post → 2026-07-24Which Languages Should Your Multilingual Church Offer?
You cannot translate into everything at once. Here is a simple, honest way to decide which languages your congregation actually needs — and when to add more.
Read the post → 2026-07-24How to Add Live Subtitles to Your Church Live Stream
Streaming your service on YouTube or Facebook? Here is how to add real-time, multilingual subtitles so online viewers can follow along in their own language.
Read the post → 2026-07-187 Signs Your Church Has Outgrown Its Current Translation Setup
From a volunteer whispering translations in the back row to a drawer full of dead FM receivers — the signs are usually visible well before anyone officially decides it's time to upgrade.
Read the post → 2026-07-18AI Translation vs. Human Interpreters for Churches
Neither is universally better. Where a human interpreter still wins, where live AI translation now reads and speaks the service in many languages at once, and why not all AI translation is the same.
Read the post →